-
1 стол прокатного станка
nsilic. WalztischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол прокатного станка
-
2 разливная плита
-
3 обводка
обводка ж. Herumführen n; мет. Schlingenführung f; кож. Sohlenkeder m; мет. Umführung f; Umreißen n; Umriß m -
4 передняя
передняя ж. главная точка ж. опт. Objekthauptpunkt m; dingseitiger Hauptpunkt m; gegenstandsseitiger Hauptpunkt m; objektseitiger Hauptpunkt m; vorderer Hauptpunkt mпередняя ж. узловая точка ж. опт. Objektknotenpunkt m; dingseitiger Knotenpunkt m; gegenstandsseitiger Knotenpunkt m; objektseitiger Knotenpunkt m; vorderer Knotenpunkt mпередняя ж. центровка ж. Buglastigkeit f; ав. Kopflastigkeit f; ав. Schwerpunktvorderlage f; ав. vordere Schwerpunktlage f -
5 станина
станина ж. маш. Bett n; Gehäuse f; Gestell n; воен. Holm m; эл. Joch n; Körper m; Rahmen m; маш. Stuhl m; Ständer m; Tragkörper m; Walzenständer mстанина ж. молота Hammergerüst n; Hammergesenk n; Hammergestell n; мет. Hammerständer m; Hammerwerk n -
6 вал
1) arbor
2) axle
3) drum
4) shaft
– батанный вал
– боевой вал
– вал битера
– вал бумагоопорный
– вал включающий
– вал вязального аппарата
– вал гнездообразующего устройства
– вал гнездообразующих клапанов
– вал грунта
– вал для валяния
– вал изнашивается равномерно
– вал карданный
– вал контрпривода
– вал кратера
– вал круглой пилы
– вал молотильного барабана
– вал обратного хода
– вал отбора мощности
– вал приемного барабана
– вал распределительный
– вал рулевого колеса
– вал рулевой сошки
– вал сцепления
– вал улитки
– вал управления
– вал шестерни
– вал шлицевой
– вал шнека
– вал шпоночный
– вал эксцентрика
– ведомый вал
– ведущий вал
– включающий вал
– включающий вал искателя
– вращающийся вал
– входной вал
– вынесенный вал
– высевающий вал
– выходной вал
– гибкий вал
– главный вал привода
– гребной вал
– девятый вал
– дейдвудный вал
– дукторный вал
– жесткий вал
– карданный вал
– коленчатый вал
– коленчатый вал с противовесами
– концевой вал
– коренной вал
– кулачковый вал
– кулачковый вал переключения
– мажорный вал
– многоопорный вал
– настроечный вал
– неподвижный вал
– ножевой вал
– охватывать вал
– печатный вал
– полировальный вал
– поперечный вал
– приводной вал
– разбросной вал
– разрезной вал
– распределительный вал
– рифленый вал
– сквозной вал
– скручивающий вал
– составной вал
– сотрясательный вал
– сплошной вал
– ступенчатый вал
– телескопический вал
– толчейный вал
– тофизонтальный вал
– трансмисионный вал
– тросовый вал
– трубчатый вал
– турбинный вал
– упорный вал
– уравновешеивать вал
– устанавливать вал по уровню
– ходовой вал
– холостой вал
– цепной вал
– червячный вал
– шарнирный вал
– шлифовальный вал
– шлихтовальный вал
– шлицевый вал
– шпоновчный вал
– эксцентриковый вал
вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle
верхний кулачковый вал — overhead camshaft
двухопорный коленчатый вал — two-bearing crankshaft
закрытый карданный вал — enclosed cardan shaft
изготавливать вал за одно целое — make shaft integral
коренной вал прокатного стана — leading spindle
многоколенный коленчатый вал — multi-throw crankshaft
одноколенный коленчатый вал — single-throw crankshaft
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
проволочный гибкий вал — flexible cable shaft
составной коленчатый вал — built-up crankshaft
трехколенный коленчатый вал — three-throw crankshaft
уравновешенный коленчатый вал — balanced crankshaft
цельный коленчатый вал — one-piece crankshaft
-
7 оператор
1) General subject: (дежурный) attendant, machine man, manipulator, operating surgeon, spokeperson, driver, machine-man, mechanic, camera man2) Computers: human-operator3) Biology: operator (терминальный участок в опероне)4) Military: attendant, gunner-director (ПТУР), workman5) Engineering: control engineer, controller, handler, instructor (роботехнического комплекса или обучающей системы), jockey, machineman (машины), operative, positioner (станка), supervisor6) Construction: man, panel operator7) Mathematics: abstract function, functional, map, mapping, translation invariant operator, функция8) Railway term: man in charge, man on duty, manipulator (прокатного стана), operator (станции и т. п.), telegraph clerk, telegraph operator9) Economy: lease operator (на промысле), switcher (на промысле)10) Cinema: cameraman, camera operator11) Polygraphy: controller hand, controller hand (включающий и выключающий машину с основного пульта), operator (напр. обслуживающий электронный цветокорректор)12) TV: projectionist13) Telecommunications: call agent (колл-центра)14) Abbreviation: op15) Surgery: operator16) Information technology: clause, command, default, instruction, instructor (обучающей системы), job statement (в языке управления заданиями; -задание), statement (элемент УП; определяющий законченное действие)17) Oil: pumper (на промысле), switcher (на нефтепромысле или газопромысле)19) Astronautics: analyst, flight controller, master controller, observer20) Mechanics: human controller, human master, overseer21) Mass media: director of photography22) Drilling: tender23) Programming: operator (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)24) Automation: craftsman (-станочник)25) Robots: clause (языка), pilot (мобильного робота)27) Aviation medicine: master controller (опытный)28) Makarov: instruction (языка программирования), operator (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором), statement (языка программирования)29) Poultry breeding: fattener30) HR. Technician31) Microsoft: action statement -
8 станина
column машиностр., base, bed, bedding, body, base box, carcass, ( электрической машины) magnet frame, frame, housing, mounting, pillar, bed plate, ( рабочей клети) shoe метал., ( станка) foundation slab, stand, ( магнита) yoke* * *стани́на ж.
bed (frame), frameстани́на дви́гателя — engine bedстани́на кле́ти ( прокатного стана) — housingстани́на ста́тора ( электромашины постоянного тока) — stator frame, yokeстани́на электромаши́ны постоя́нного то́ка — field [main] frame, field ring, field housing* * * -
9 станина
ж.incastellatura f; intelaiatura f; telaio m; bancale m, banco m; basamento m- вертикальная станина
- вильчатая станина
- двуногая станина
- двухстоечная станина
- замкнутая станина
- изогнутая станина
- станина клети
- коробчатая станина
- станина лебёдки
- моноблочная станина
- монолитная станина
- одноногая станина
- одностоечная станина
- открытая станина
- станина прокатного стана
- пустотелая станина
- разъёмная станина
- рамная станина
- сварная станина
- С-образная станина
- составная станина
- станина тележки
- станина токарного станка
- усиленная станина
- цилиндрическая станина -
10 гребень
гребень м. гидрот. Bekrönung f; Feder f; геол. Grat m; Hochdruckkeil m; метео. Hochdruckrücken m; Kamm m; Kuppe f; текст. Riet n; Scheitel m; воен. Schloßkamm mгребень м. антиклинальной складки геол. Antiklinalsattel m; Sattelscheitel m einer Antiklinale; Scheitel m einer Antiklinale; Scheitellinie f; Scheitellinie f einer Antiklinaleгребень м. водослива гидр. Überfallkante f; гидр.,гидрот. Überfallkrone f; Überfallrücken m; Überlaufkante f -
11 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
12 поддон
поддон м. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne fподдон м. Auffangschale f; Aufnahmeteller m; Gespann n; мет. Gespannplatte f; Gießgespann n; Grundplatte f; Kokillengespann n; Ladepritsche f; суд. Palette f; Schale f; Stapelleiste f; Stapelplatte f; Tragbrett n; Tropfschale f; Untersatz m; Wanne fподдон м. (для стружек, отработанного масла и охлаждающей жидкости) Spangehäuse n -
13 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m -
14 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна
См. также в других словарях:
Нижне-Сергинский чугуноплавильный и железоделательный завод — Красноуфимского уезда Пермской губернии, Высочайше утвержденного товарищества Сергинско Уфалейских заводов, на р. Серге, в 148 вер. от у. г. Основан в 1743 г. Ив. Демидовым на землях, купленных у башкир. В 1789 г. сыновья Ив. Демидова продали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
ШПИНДЕЛЬ — (нем.). Веретено к прядильной машине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИНДЕЛЬ в прядильной машине веретено. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Шпиндель — … Википедия
Сибсельмаш — ОАО «НПО „Сибсельмаш“» Тип … Википедия
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1951) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
шпи́ндель — я, м. тех. 1. Вращающийся вал металлорежущего станка с приспособлением для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента. Шпиндель токарного станка. 2. Передаточный вал от двигателя к валкам прокатного стана. 3. Веретено в прядильной… … Малый академический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
Ультразвуковая обработка — воздействие Ультразвука (обычно с частотой 15 50 кгц) на вещества в технологических процессах. Для У. о. применяют технологические аппараты с электроакустическими излучателями либо аппараты в виде свистков (См. Свистки) и сирен (См.… … Большая советская энциклопедия
